tuck away

The boy can tuck away a lot of food in one meal.

这个男孩一顿饭可以吃下很多食物.

This money will come in handy because it appears you'll soon enter into a high spending phase in June and the first half of July, so tuck some away for this period.

6月至7月上半月你有大笔消费，这笔钱恰好派上用场。所以，为这阶段的花费，先存点钱。

Today China's thrifty households tuck away a quarter of their after-tax income-one of the highest saving rates in the world.

目前，中国家庭会将税后收入的1/4存入银行，这是世界上最高的存款率之一。

How much should you tuck away for a rainy day?

多少你的小卖店距离未雨绸缪?

You see the poet tuck away his pocket-book and smile.

你看着诗人藏起了他的袖珍书，微微一笑。

You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!

你该看看那孩子一顿能吃多少!

It's amazing the amount of food he can tuck away.

他的饭量大得惊人.

Others are struggling tuck away more money now because the recession has depleted their net worth.

由于经济衰退使许多人资产减值,其他一些人现在则正在用力消费.

If space is tight, think portable, creating a work station that gives you easy access to essential items like office supplies, the telephone and computer, yet that you can quickly pack up and tuck away at the end of the day.

如果空间不够，可以考虑简易式，做一个工作台，使你容易够得着办公用品、电话机以及计算机这样重要的物品，而在工作日结束了之后你可以迅速地把这些东西打包弄走。

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent

额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。

Financial extremes remind us that when things are in excess it's time to tuck away FOR when the times are lean.

家庭财政的极端情况提醒我们在家财兴旺时，应未雨绸缪，建紧迫的日子做储备。

So you can tuck it away under a cabinet and still have easy access to your cutlery.

你可以把它放到橱柜里仍然能容易的使用刀具。

It may even tuck away a complete copy of the file that was retrieved, so that it can show you a diff without accessing the server.

它可以从取得的文件的整个拷贝里面大肆翻找，它不连接到服务器就能告诉你差别。

You are best to tuck your money away where no one will be able to touch it, including yourself.

做好把钱放在任何人，包括你自己，都摸不到的地方。

Tuck away a bit of lace; tuck away millions.

藏起一点儿花边；藏起亿万元钱。

For now, we'll tuck this feature away as nice-to-have but not essential.

就现在而言，我们将去掉这个特性，将其作为“有则更好”，而非必要的特性。

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent.

额外的收入意味着菲莉帕可以把房租的钱存起来。

Find out the most commonly used functions of your interface and tuck away the rest.

把最常使用的功能放置在你的界面上，其余的便可隐藏起来。

His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts.

他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.

Tuck away the scrapbooks for another time, and for now, just remember to stay connected, put yourself out there, and focus on the bright future that lies ahead of you.

把相册先收起来留着以后用，现在只要记住，保持和周围人的联系，勇敢地迈向职场，专注于摆在你面前的光明未来。

This is where they tuck away people everyone wants to forget.

来过这里的人每个人都想忘记他们所看到过的。

If space is tight, think "portable," creating a work station that gives you easy access to essential items like office supplies, the telephone and computer, yet that you can quickly pack up and tuck away at the end of the day.

如果空间不够，可以考虑“简易式”，做一个工作台，使你容易够得着办公用品、电话机以及计算机这样重要的物品，而在工作日结束了之后你可以迅速地把这些东西打包弄走。

You tuck your secret away in an unexpected place, like an MP3 or a photo file, to conceal the fact you even shared any information at all.

你将你的秘密“卷起来”，放在一个意想不到的地方，比如MP3或照片文件，这样就掩盖了你曾经分享信息的事实。